1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:03:34,339 --> 00:03:35,756
Andri Snaer Magnasonun kitabı,

4
00:03:35,757 --> 00:03:37,466
"Mavi planetin hekayəsi"

5
00:03:37,467 --> 00:03:40,512
toplayıb
əhəmiyyətli diqqət.

6
00:03:40,971 --> 00:03:43,347
Bu bəlkə də ən çox
Siyasi İslandiya romanım var

7
00:03:43,348 --> 00:03:45,225
uzun müddət oxudu.

8
00:03:48,270 --> 00:03:49,354
Hulda!

9
00:03:50,522 --> 00:03:52,649
Orada var
buzlaq dili, bax.

10
00:03:53,191 --> 00:03:54,317
vay!

11
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Orada buzlaq var.

12
00:03:59,448 --> 00:04:01,032
Orada!

13
00:06:09,703 --> 00:06:10,996
Gülümsəyin!

14
00:06:14,332 --> 00:06:17,209
'Adalar'... Adalar?

15
00:06:17,210 --> 00:06:18,168
Bu düzgündür?

16
00:06:18,169 --> 00:06:18,836
Bəli.

17
00:06:18,837 --> 00:06:20,130
Yaxşı iş.

18
00:06:20,589 --> 00:06:21,965
İslandiya.

19
00:06:36,438 --> 00:06:38,606
tuta bilirəm
Şimal işıqları!

20
00:06:38,607 --> 00:06:39,941
Vay!

21
00:06:41,943 --> 00:06:43,862
Baxın, hərəkət edirlər.

22
00:06:45,739 --> 00:06:46,489
Vay!

23
00:06:47,073 --> 00:06:48,866
Onlar yoxa çıxdılar - vay!

24
00:06:48,867 --> 00:06:50,410
Onlar indi buradadırlar.

25
00:07:27,364 --> 00:07:30,157
Mən heç vaxt düşünmürəm
hər şeyi gözəl görürdü.

26
00:07:30,158 --> 00:07:31,825
Necədi, qızlar?

27
00:07:31,826 --> 00:07:33,286
Möhtəşəmdir.

28
00:07:41,044 --> 00:07:43,088
Bu çox gözəl yoldur.

29
00:07:48,968 --> 00:07:51,096
Andri, sən bizimləsən?
- Bəli.

30
00:10:26,543 --> 00:10:27,752
Vay!

31
00:10:37,929 --> 00:10:40,974
sən yaşayırsan
yüksək gözləntilərə qədər, Hulda.

32
00:10:41,641 --> 00:10:44,144
Biz Huldas burada.

33
00:11:24,809 --> 00:11:28,187
2014-cü ildə Ok Glacier idi
ilk buzlaq

34
00:11:28,188 --> 00:11:31,398
iqlim dəyişikliyinə görə ölür.

35
00:11:31,399 --> 00:11:35,277
İndi dəfn mərasimi
avqust ayında keçiriləcək.

36
00:11:35,278 --> 00:11:39,574
Bu dəfn birincidir
dünyada öz növbəsində.

37
00:13:10,999 --> 00:13:13,459
Gənc yaşlarından,

38
00:13:14,544 --> 00:13:17,338
Mən sadəcə getmək istədim
dağlara.

39
00:13:20,049 --> 00:13:23,510
Yazda,
qəribə də olsa,

40
00:13:23,511 --> 00:13:26,764
iy almağa başlayıram
buzlaq qoxusu.

41
00:13:30,393 --> 00:13:32,228
"Buzlaq qoxusu nədir?"

42
00:13:32,687 --> 00:13:34,354
Yaxşı, bunu təsvir edə bilmərəm.

43
00:13:34,355 --> 00:13:36,858
- Xüsusi bir şey idi.

44
00:13:37,734 --> 00:13:42,155
Sadəcə bu qoxu var idi -
həyəcanlandırırdı.

45
00:13:44,741 --> 00:13:45,992
Və nə vaxt görüşmüsünüz?

46
00:13:46,951 --> 00:13:49,662
Bu idi
alpinistlərin görüşü.

47
00:13:51,622 --> 00:13:54,333
Mən onu dərhal bəyəndim.

48
00:13:56,919 --> 00:13:59,504
Anama deyirdim ki,

49
00:13:59,505 --> 00:14:03,509
"Ah, kaş oğlan olaydım,
onda mən bunu və bunu edə bilərdim”.

50
00:14:04,635 --> 00:14:07,305
Daha çox macəra yaşamaq üçün.

51
00:14:08,222 --> 00:14:11,392
Mən hər şeyə hazır idim.

52
00:14:13,728 --> 00:14:18,733
Arni mənə deyir: “Biz gedirik
Vatnajokull buzlağına qədər."

53
00:14:19,067 --> 00:14:21,778
Mən isə deyirəm: “Qulaq as,
səninlə gedə bilərəm?"

54
00:14:23,112 --> 00:14:27,365
Yerli
xizəkçilər dəli olub-olmadığımı soruşdular,

55
00:14:27,366 --> 00:14:30,203
bir qadını götürmək
Vatnajokulla.

56
00:14:30,536 --> 00:14:33,206
Bu tamamilə gülüncdür!

57
00:14:40,755 --> 00:14:43,548
Ən böyük
buzlaq Vatnajokull,

58
00:14:43,549 --> 00:14:46,176
bu da təxminən on ikidə birini əhatə edir
İslandiyanın səthi

59
00:14:46,177 --> 00:14:48,220
və ən böyüyüdür
Avropada buzlaq.

60
00:14:48,221 --> 00:14:51,723
qədər səfərlər
Vatnajokull cəsarətli bir hərəkətdir

61
00:14:51,724 --> 00:14:56,938
yalnız yaxşı təchiz olunmuş və
yüksək təcrübəli alpinistlər.

62
00:15:06,572 --> 00:15:09,659
a keçirdik
bütün həftə buzlaqda.

63
00:15:11,202 --> 00:15:13,204
düşünmürəm
o vaxtdan ayrılmışıq.

64
00:15:19,794 --> 00:15:22,212
Cümə günü evləndik,

65
00:15:22,213 --> 00:15:27,593
və növbəti dəfə erkən getdi
üç həftəlik səyahət üçün səhər.

66
00:15:42,441 --> 00:15:46,279
Ondan sonra tez-tez gedirdik
Vatnajokull Buzlağına qədər

67
00:15:46,821 --> 00:15:49,490
island ilə
Glasiologiya Cəmiyyəti.

68
00:15:53,411 --> 00:15:55,454
Bu idi
tədqiqatın başlanğıcı.

69
00:16:00,960 --> 00:16:05,006
Bunlar eyni ölçülərdir
bu gün çəkirlər.

70
00:16:14,765 --> 00:16:15,975
Heç üşüdünmü?

71
00:16:17,226 --> 00:16:18,853
Xeyr, heç vaxt soyuq deyil.

72
00:16:19,812 --> 00:16:22,231
Biz yeni evlənmişdik!

73
00:16:25,651 --> 00:16:28,321
Siz buzlaq hesab edirsiniz
ikinci eviniz olmaq?

74
00:16:28,905 --> 00:16:30,531
edirəm.

75
00:16:35,745 --> 00:16:39,624
Fərqli bir dünyadır
buzlaqın üstündə olmaq.

76
00:16:43,294 --> 00:16:45,254
Hər şey ağdır.

77
00:16:49,133 --> 00:16:51,177
Bu sadəcə sonsuzdur.

78
00:17:07,276 --> 00:17:09,111
İndi neçə yaşın var?

79
00:17:10,988 --> 00:17:12,364
Mən hər şeyi unutmuşam.

80
00:17:12,365 --> 00:17:14,950
-Sən
95 yaşım var, mənim Arnim.

81
00:17:14,951 --> 00:17:16,409
- 95?
- Bəli.

82
00:17:16,410 --> 00:17:19,162
Bəli, sən
bunu mənim üçün izləyin.

83
00:17:19,163 --> 00:17:21,122
Bəli, bəli, edirəm.

84
00:17:21,123 --> 00:17:22,874
Tamamilə.

85
00:17:22,875 --> 00:17:25,835
Və həmişə belə edirsən.

86
00:17:25,836 --> 00:17:29,464
Bilmirəm necə olardım
həyatdan keçdi

87
00:17:29,465 --> 00:17:34,011
əgər onu yanımda olmasaydım.

88
00:22:21,507 --> 00:22:25,385
Ok Glacier açıq idi
Qərbi İslandiyada bir dağ.

89
00:22:25,386 --> 00:22:28,556
Həmişə kimi tanınırdı
İslandiyanın ən kiçik buzlaqı

90
00:22:29,265 --> 00:22:32,767
amma nəzərə alınmayacaq
artıq buzlaq

91
00:22:32,768 --> 00:22:35,186
çünki glasioloq
Oddur Sigurosson yoldadır

92
00:22:35,187 --> 00:22:36,437
dağa

93
00:22:36,438 --> 00:22:39,650
ölüm hökmü vermək
buzlaq üçün sertifikat.

94
00:22:41,944 --> 00:22:46,991
Ölüm səbəbini yazdım
yay istisi kimi.

95
00:22:48,242 --> 00:22:52,370
Ok Glacier yalnız haqqında idi
Ölümünün 700 yaşı var.

96
00:22:52,371 --> 00:22:55,291
Yəni sadəcə olaraq
buzlaqlar arasında körpə.

97
00:22:55,916 --> 00:23:01,296
Təxminən 1900-cü il idi
təxminən 15 kvadrat kilometr.

98
00:23:01,297 --> 00:23:04,048
Lakin son 15 ildə

99
00:23:04,049 --> 00:23:07,803
məndən daha tez kiçildi
təsəvvür edilən buzlaqlar kiçilə bilər.

100
00:23:09,388 --> 00:23:13,726
Olduqca sürətlə azaldı.

101
00:23:14,810 --> 00:23:20,232
Artıq hərəkət etmir
və buna görə də "ölü buz"dur.

102
00:24:40,896 --> 00:24:43,273
Bu Hlynurdur
ilk hamam

103
00:24:43,607 --> 00:24:45,401
anası ilə.

104
00:24:45,776 --> 00:24:47,736
Bu gözəl deyilmi?

105
00:25:06,922 --> 00:25:10,049
Burada dördümüz var
otların üstündə uzanan nəsillər.

106
00:25:10,050 --> 00:25:12,510
Taxtın varisləri.

107
00:25:12,511 --> 00:25:14,887
Ən yaşlı adam, onun ilə
böyük oğlu və böyük oğlu,

108
00:25:14,888 --> 00:25:16,931
və böyük oğlu.

109
00:25:16,932 --> 00:25:20,269
Onların ən qədimi.

110
00:27:35,821 --> 00:27:38,489
Mən heç vaxt
buna bənzər bir şey eşitdim.

111
00:27:38,490 --> 00:27:41,075
Amma dinləməyə başlayanda
sözlərə diqqətlə,

112
00:27:41,076 --> 00:27:44,788
içində belə bir kədər var idi.

113
00:27:45,455 --> 00:27:46,789
Bu...

114
00:27:46,790 --> 00:27:50,251
dağılması haqqında
köhnə yollardan.

115
00:27:50,252 --> 00:27:56,465
Dinlədiyim kimi
daimi təkrar və ritm,

116
00:27:56,466 --> 00:27:58,594
Mən ona məftun oldum.

117
00:28:21,033 --> 00:28:23,785
Biz onu çəkirik
indi heç nə edə bilməyəndə

118
00:28:24,369 --> 00:28:26,455
və o başlayanda
danışmaq və əylənmək,

119
00:28:27,623 --> 00:28:29,875
heç birini almayacağıq
ümumiyyətlə onun fotoları.

120
00:28:30,834 --> 00:28:33,629
Amma bu həmişə məndə olacaq.

121
00:28:51,021 --> 00:28:53,190
Andri, varmı?
obyektivi zoom o şeydə?

122
00:28:54,942 --> 00:28:57,069
əminsən?
- Bəli.

123
00:28:59,571 --> 00:29:02,074
Baxanda
son 50 ildə...

124
00:29:02,532 --> 00:29:03,950
nə seçilir?

125
00:29:03,951 --> 00:29:05,243
Nə?

126
00:29:07,537 --> 00:29:09,873
Nə qədər əyləncəlidir
səhv etmək.

127
00:29:10,374 --> 00:29:13,126
Səhv etmək əyləncəlidir?
- Bəli.

128
00:29:13,710 --> 00:29:15,378
Bu önə çıxır.

129
00:29:15,379 --> 00:29:17,589
Bu önə çıxır?
- Bəli.

130
00:29:19,383 --> 00:29:21,509
Və pula qənaət etmək heç vaxt sərf etmir.

131
00:29:21,510 --> 00:29:22,802
- Heç vaxt
pula qənaət etmək üçün ödəyir.

132
00:29:22,803 --> 00:29:24,096
yox.
- Xeyr.

133
00:29:39,277 --> 00:29:43,614
Ən sevimlisi idi
təklif və etiraf

134
00:29:43,615 --> 00:29:46,409
Mən heç vaxt
bir qadından eşitdim.

135
00:29:46,410 --> 00:29:47,702
Belədir?

136
00:29:47,703 --> 00:29:51,038
Heç bir islandiyalı qadın olmayıb
yarısı qədər gözəl bir şey dedi.

137
00:29:51,039 --> 00:29:52,498
O nə dedi?

138
00:29:52,499 --> 00:29:54,208
İstəyirsən
onun nə dediyini bilmək üçün?

139
00:29:54,209 --> 00:29:57,546
Bu bir sirrdir.

140
00:30:00,257 --> 00:30:02,967
Ən sevimli
eşitdiyim təklif.

141
00:30:02,968 --> 00:30:05,636
Bu bir sirrdir.
- Bu sirrdir.

142
00:30:05,637 --> 00:30:08,347
Amma etməliyik
mütləq Andriyə deyin.

143
00:30:08,348 --> 00:30:09,766
Xeyr!

144
00:30:34,291 --> 00:30:36,418
Hər şey
çiçəklərlə örtülmüşdür.

145
00:30:36,793 --> 00:30:39,004
Petur Jonssonun gimnastika nümayişi.

146
00:30:39,880 --> 00:30:42,214
Bu Bosi, o
üzməyə gedir.

147
00:30:42,215 --> 00:30:43,717
Gecə yarısına yaxınlaşır.

148
00:30:45,886 --> 00:30:47,012
Nənə!

149
00:30:47,804 --> 00:30:49,055
Onlar dodgeball oynayırlar.

150
00:30:49,056 --> 00:30:50,056
Bir banka çırpılmış krem.

151
00:30:50,057 --> 00:30:50,931
Gözəl tort.

152
00:30:50,932 --> 00:30:51,974
Saat 11-dir.

153
00:30:51,975 --> 00:30:53,226
Çəkmə atma vaxtıdır.

154
00:30:56,688 --> 00:30:59,066
Mmm, biftek hazırdır.

155
00:30:59,858 --> 00:31:01,068
Salam Magga.
- Salam.

156
00:31:01,526 --> 00:31:03,110
Salam Hlynur.
- Salam.

157
00:31:03,111 --> 00:31:05,530
İndi neçə yaşın var?
- Dörd.

158
00:31:05,989 --> 00:31:07,782
Neçə yaşın var, Hlynur?

159
00:31:07,783 --> 00:31:08,824
Beş.

160
00:31:08,825 --> 00:31:09,992
Altı yaşında.

161
00:31:09,993 --> 00:31:11,285
Salam Kristin Lovisa.

162
00:31:11,286 --> 00:31:12,245
Altı aylıq olursunuz?

163
00:31:12,621 --> 00:31:13,996
Hulda Filippia,

164
00:31:13,997 --> 00:31:15,415
bu gün bir yaşın var?

165
00:31:15,832 --> 00:31:18,125
Elin Freyja, neçə yaşın var?

166
00:31:18,126 --> 00:31:19,211
İki yaşında.

167
00:31:20,003 --> 00:31:21,713
İndi üç yaşım var.

168
00:31:22,172 --> 00:31:23,798
Dəlil olmusan?

169
00:31:23,799 --> 00:31:25,926
Mən vəhşi uşaqam!

170
00:31:28,720 --> 00:31:30,387
Mənim cəmi bir yaşım var.

171
00:31:30,388 --> 00:31:31,932
Oh, balaca körpə.

172
00:31:32,599 --> 00:31:34,809
Magga, bax
indi nə qədər gəncsən.

173
00:31:34,810 --> 00:31:36,227
Cəmi 30 yaşında.

174
00:31:36,228 --> 00:31:38,605
- Vay, 31.

175
00:31:39,147 --> 00:31:41,024
Və mənim neçə yaşım var?

176
00:31:42,109 --> 00:31:44,361
sən
beş yaş!

177
00:33:15,327 --> 00:33:18,121
Belə götürdün
buzlaqlarda xüsusi fotolar.

178
00:33:18,747 --> 00:33:21,249
Bəli, mən...

179
00:35:19,117 --> 00:35:20,952
Nə
ilk xatirənizdir?

180
00:35:22,704 --> 00:35:26,333
Əslində xatırlayıram
atam öləndə çox yaxşıdı.

181
00:35:26,791 --> 00:35:29,794
Neçə yaşında
o boğulanda sən idin?

182
00:35:30,211 --> 00:35:31,838
12 yaş.

183
00:35:37,594 --> 00:35:39,262
Təbii ki...

184
00:35:40,305 --> 00:35:42,390
çox böyük şok oldu.

185
00:36:06,247 --> 00:36:08,625
Əvvəlcə mən...

186
00:36:09,334 --> 00:36:12,545
başqası ilə nişanlandı və
onunla əkizləri var idi.

187
00:36:13,004 --> 00:36:15,298
İki sevimli qız.

188
00:36:16,216 --> 00:36:19,844
Təhsil almağa getdi
Amerika Birləşmiş Ştatları.

189
00:36:21,096 --> 00:36:23,765
Və özünü tapdı
amerikalı

190
00:36:24,307 --> 00:36:26,393
və sadəcə məndən ayrıldı.

191
00:36:26,768 --> 00:36:28,978
Bu təbii idi
bir az şok.

192
00:38:21,674 --> 00:38:24,301
Başqa bir mərhələ
araşdırmada əldə edilmişdir

193
00:38:24,302 --> 00:38:26,262
Vatnajokull buzlaqı.

194
00:38:27,013 --> 00:38:31,476
Onlar çatmaq üçün qazma işləri aparırdılar
oradakı buz nüvəsi.

195
00:38:34,062 --> 00:38:36,480
köməkçi idim...

196
00:38:36,481 --> 00:38:38,233
Mən oradayam.

197
00:38:38,733 --> 00:38:41,027
Bu fantastik idi.

198
00:38:42,195 --> 00:38:44,905
Nəhayət, bir
buz nüvəsi əldə edilmişdir

199
00:38:44,906 --> 00:38:47,199
dəyərli məlumatları ehtiva edir

200
00:38:47,200 --> 00:38:49,868
daxili haqqında
mülayim buzlaqların quruluşu

201
00:38:49,869 --> 00:38:52,454
və iqlim haqqında məlumat
İslandiyada dəyişikliklər

202
00:38:52,455 --> 00:38:54,374
1500-cü ilə qayıt.

203
00:38:56,084 --> 00:38:59,295
Bu idi,
və olduqca xüsusidir.

204
00:40:09,866 --> 00:40:10,825
Gülümsəyin!

205
00:40:13,661 --> 00:40:14,787
Video çəkirəm.

206
00:40:15,246 --> 00:40:16,831
Ad günün mübarək, çempion!

207
00:40:18,917 --> 00:40:21,753
<i>Bu gün sizin ad gününüzdür.</i>

208
00:40:22,378 --> 00:40:25,548
<i>Ona görə də biz mahnı oxuyuruq.</i>

209
00:40:25,965 --> 00:40:29,885
<i>eyni gün</i>

210
00:40:29,886 --> 00:40:33,056
<i>doğulmusunuz</i>

211
00:40:33,431 --> 00:40:39,312
<i>Sizi təbrik edirik
uğurlu gün, mənim şanslı həmkarım.</i>

212
00:41:03,878 --> 00:41:06,839
Mənim babam,
bal ayı yadınızdadır?

213
00:41:07,924 --> 00:41:09,174
yadımdadırmı -

214
00:41:09,175 --> 00:41:11,219
Bal ayı
Vatnajokull haqqında?

215
00:41:11,719 --> 00:41:14,263
Yox, mən
bunu xatırlama.

216
00:41:14,722 --> 00:41:17,141
Yaxşı, davam et.

217
00:41:18,935 --> 00:41:21,437
Çox unutqan olub.

218
00:41:57,473 --> 00:41:59,434
Sən öpməlisən!

219
00:42:18,036 --> 00:42:18,870
Buyurun!

220
00:42:22,040 --> 00:42:24,625
Əla! Əla!

221
00:42:24,959 --> 00:42:27,461
Nə qədər
məşq etdi? 15 dəqiqə?

222
00:42:27,462 --> 00:42:29,546
15 dəqiqə.
Oh, oh, oh...

223
00:42:29,547 --> 00:42:31,173
Saat yeddidir

224
00:42:31,174 --> 00:42:32,799
və termometrimiz göstərir...

225
00:42:32,800 --> 00:42:35,302
36. (97F)
- 36?

226
00:42:35,303 --> 00:42:38,305
Termometr
evdə 50 (122F).

227
00:42:38,306 --> 00:42:39,724
Nə
ölkədəyik?

228
00:43:25,353 --> 00:43:27,771
altında
Vatnajokull buzlaqı yerləşir a

229
00:43:27,772 --> 00:43:29,190
narahat olmayan vulkanlar ailəsi.

230
00:43:51,129 --> 00:43:54,215
Biz sudan görürük
yamacdan aşağı axan buzlaq.

231
00:43:54,590 --> 00:43:56,884
Möhtəşəm bir qüvvə.

232
00:44:09,856 --> 00:44:14,401
Daşqın nəhəng aysberqləri parçaladı
buzlağın kənarından

233
00:44:14,402 --> 00:44:16,654
və onları uzağa atdı
qumların arasından.

234
00:44:20,283 --> 00:44:23,326
Burada dayananlar hiss edirlər
bəşəriyyət nə qədər kiçikdir

235
00:44:23,327 --> 00:44:25,246
bütün bunlarla müqayisə.

236
00:44:57,862 --> 00:45:01,156
Bizdən əvvəl
burada mənzərəni dəyişdi,

237
00:45:01,157 --> 00:45:02,325
bu qayalar var idi.

238
00:45:03,242 --> 00:45:06,329
Gizli insanları gördüm
köhnə günlərdə.

239
00:45:08,289 --> 00:45:12,210
Biz bir dəfə Gizli Adam gördük
birdən ortaya çıxır...

240
00:45:13,169 --> 00:45:14,544
və sonra yox olur.

241
00:45:14,545 --> 00:45:16,130
O yoxa çıxdı?
- Bəli.

242
00:45:18,007 --> 00:45:20,009
“Mən bir
elf qadın" deyir.

243
00:45:21,010 --> 00:45:23,887
"Bəzilərimiz qayalıqlarda yaşayırıq..."

244
00:45:23,888 --> 00:45:28,309
"başqaları yaşayarkən
qayaların içərisində."

245
00:45:29,727 --> 00:45:31,812
O dedi:

246
00:45:32,688 --> 00:45:35,524
"Məni heç vaxt tam görə bilməzsən"

247
00:45:35,858 --> 00:45:41,656
"Çünki çox şey tələb edir
sənə görünmək üçün enerjim.

248
00:45:42,782 --> 00:45:48,703
"Ancaq daha çox enerji çəksəm,
Mən sizinlə danışa bilərəm”.

249
00:45:48,704 --> 00:45:51,623
"Və hətta sizə təsir edir."

250
00:45:51,624 --> 00:45:54,335
- Yeni şalvar necədir?

251
00:45:57,797 --> 00:46:00,508
Gözəl şalvardırlar.
- Mən onları qısaltdırdım.

252
00:46:00,883 --> 00:46:01,634
Bəli.

253
00:46:02,301 --> 00:46:03,594
Çox uzun idilər.

254
00:46:04,470 --> 00:46:09,433
Mən müqavimət göstərə bilmirəm
elf qadınının iradəsi.

255
00:46:09,809 --> 00:46:13,187
O görünməyə davam edəcək
təslim olana qədər.

256
00:46:13,771 --> 00:46:18,276
Məsələn, o
mənə Disa ilə evlənməyi əmr etdi.

257
00:46:18,609 --> 00:46:20,361
Mən bunu etdim.

258
00:47:23,841 --> 00:47:31,265
Yüz illər əvvəl
ağcaqayın ağacları tapdılar

259
00:47:32,141 --> 00:47:35,519
buzlaqın kənarında.

260
00:47:37,855 --> 00:47:40,274
Çox qəribədir.

261
00:47:40,816 --> 00:47:44,195
Mən başa düşmürəm, amma
Mən demirəm ki, bu doğru deyil.

262
00:49:58,204 --> 00:50:00,788
Glasioloq
ilə bağlı narahatlığını bildirib

263
00:50:00,789 --> 00:50:03,708
islandiyalıların geri çəkilməsi
son onilliklərdə buzlaqlar.

264
00:50:03,709 --> 00:50:06,503
O deyir ki, ölkə olacaq
200 il ərzində heç bir buzlaq,

265
00:50:06,504 --> 00:50:08,129
bəlkə də çox tez.

266
00:50:08,130 --> 00:50:13,135
Belə pis xəbər
tarixdə misilsizdir.

267
00:50:13,844 --> 00:50:17,096
Və daim təəccübləndirir
bizə necə geri çəkilməyə davam edir

268
00:50:17,097 --> 00:50:20,267
daha sürətli və daha sürətli.

269
00:50:20,768 --> 00:50:23,311
Bu eyni fenomendir
Antarktidada baş verən

270
00:50:23,312 --> 00:50:27,274
Qrenlandiya, Himalay və
buzlaqların olduğu bütün ərazilər.

271
00:50:28,067 --> 00:50:30,318
İslandiyanın buzlaqları
İndi 1000 yaşında,

272
00:50:30,319 --> 00:50:32,571
bəzilərində hansı
mənada o deməkdir ki

273
00:50:33,113 --> 00:50:37,243
5 il itiririk
hər il tarix.

274
00:51:50,524 --> 00:51:52,526
var
orada bütöv bir qutu.

275
00:51:57,114 --> 00:51:58,741
Gəlin görək.

276
00:51:59,825 --> 00:52:02,452
Bu hamımız zamandır
dağlara getdi.

277
00:52:02,453 --> 00:52:03,746
Bəli.

278
00:53:24,076 --> 00:53:26,035
Mənə adınızı deyin.

279
00:53:26,036 --> 00:53:27,454
Arni Kjartansson.

280
00:53:28,914 --> 00:53:30,581
Nə vaxt idi
doğulmusan?

281
00:53:30,582 --> 00:53:33,210
26 noyabr 1922-ci il.

282
00:53:34,670 --> 00:53:36,672
Və bu gün hansı gündür?

283
00:53:37,506 --> 00:53:45,305
27 mart 2004-cü ildir.

284
00:53:47,182 --> 00:53:52,228
Biz yığırıq
mənbələr və bioloji nümunələr

285
00:53:52,229 --> 00:53:56,442
beləliklə klonlana bilərsiniz
22-ci əsrdə.

286
01:01:01,741 --> 01:01:09,666
<i>...var
xəyallarımın ölkəsi</i>

287
01:02:30,664 --> 01:02:34,333
Dəniz quşları
uyğunlaşmaqda çətinlik çəkirlər

288
01:02:34,334 --> 01:02:36,920
iqlim dəyişikliyinə.

289
01:02:37,963 --> 01:02:41,048
Son rəqəmlər bunu göstərir
island puffin populyasiyası

290
01:02:41,049 --> 01:02:44,135
1995-ci ildən bəri 70% azalıb.

291
01:02:45,887 --> 01:02:47,763
Bioloqlar deyirlər
əsas səbəbi yüksəlişidir

292
01:02:47,764 --> 01:02:48,848
okean temperaturu...

293
01:04:02,505 --> 01:04:04,256
Atan səni videoya çəkir.

294
01:04:04,257 --> 01:04:05,716
Mən bilirəm.

295
01:04:05,717 --> 01:04:07,217
Niyə?

296
01:04:07,218 --> 01:04:11,431
Görmək çox özəldir
11 yaşlı qız tort yeyir.

297
01:04:13,641 --> 01:04:15,184
Və dondurma.
- Və dondurma.

298
01:04:15,185 --> 01:04:16,978
Bu barədə nə düşünürsünüz?

299
01:11:36,626 --> 01:11:37,876
Bura baxın.

300
01:11:37,877 --> 01:11:38,961
Bir az daha.

301
01:11:39,921 --> 01:11:41,004
Xeyr...

302
01:11:41,005 --> 01:11:42,297
Orda buraxın!

303
01:11:42,298 --> 01:11:45,175
Bu işıq sönəndə,

304
01:11:45,176 --> 01:11:47,011
sonra başlayın.
İndi siz başlaya bilərsiniz.

305
01:11:56,896 --> 01:11:58,564
Topu təmizlə!

306
01:11:59,482 --> 01:12:02,192
Bəli, yaxşı.

307
01:12:02,193 --> 01:12:03,486
Və irəli, irəli!

308
01:12:50,950 --> 01:12:54,369
Qadınlar var idi
qəribə şeirlər öyrənmək

309
01:12:54,370 --> 01:12:56,538
onların nənələri.

310
01:12:56,539 --> 01:12:59,249
Kimdən öyrənib
onların nənələri,

311
01:12:59,250 --> 01:13:01,293
kim öz növbəsində bunu öyrəndi
nənələrindən.

312
01:13:01,294 --> 01:13:04,254
Zamanın necə olduğunu hiss edə bilərsiniz
heç bir şeyə qədər kiçilir

313
01:13:04,255 --> 01:13:06,966
ona tam nəzər saldıqda
bu yaşlı qadınlar.

314
01:14:42,269 --> 01:14:44,354
Necə
toy səfəri idi?

315
01:14:44,355 --> 01:14:46,731
Bu inanılmaz əyləncəli idi

316
01:14:46,732 --> 01:14:48,192
və çətin.

317
01:14:49,068 --> 01:14:52,320
Hər cür təcrübə etdik
buzlaqdakı hava haqqında.

318
01:14:52,321 --> 01:14:53,364
Bəli.

319
01:14:54,073 --> 01:14:55,658
Biz orada idik
üç həftə ərzində.

320
01:14:55,992 --> 01:14:57,033
Üç həftə?

321
01:14:57,034 --> 01:14:58,785
Bəli, buzlaqda.

322
01:14:58,786 --> 01:15:00,078
vay.

323
01:15:00,079 --> 01:15:01,872
Bu uzun müddətdir.

324
01:15:02,289 --> 01:15:04,458
Əyləncəli vaxt idi.

325
01:15:08,713 --> 01:15:11,132
soruşa bilərsiniz
onun sizin üçün hesablanması?

326
01:15:11,632 --> 01:15:13,592
Onun 96 yaşı nə vaxt olacaq?

327
01:15:15,720 --> 01:15:17,304
Anlamaq istəyirsən

328
01:15:17,722 --> 01:15:20,016
96 yaşın nə vaxt olacaq?

329
01:15:20,391 --> 01:15:21,517
Bəli, bəli.

330
01:15:24,020 --> 01:15:26,604
unutduq
orada kameranı yandırın.

331
01:15:26,605 --> 01:15:28,733
İndi gəlin bunu bir daha edək.

332
01:15:31,485 --> 01:15:32,820
Andri.

333
01:15:36,282 --> 01:15:37,741
Mən deməliyəm?

334
01:15:37,742 --> 01:15:39,451
Bəli, soruşmalısınız.

335
01:15:39,452 --> 01:15:41,620
Nə vaxt olacaq
96 yaşın var?

336
01:15:50,337 --> 01:15:52,797
2104.
- 104.

337
01:15:52,798 --> 01:15:53,841
Bəli.

338
01:15:54,383 --> 01:15:58,012
Bilmək əyləncəli olacaq
o zaman nə olacaqdı.

339
01:15:58,387 --> 01:15:59,346
Bəli.

340
01:17:41,073 --> 01:17:42,366
salam nənə.

341
01:17:49,248 --> 01:17:51,249
bu
sonra anladım ki,

342
01:17:51,250 --> 01:17:55,212
ilə eynidir
insanlar gül kimi.

343
01:17:55,546 --> 01:18:01,134
Onlar şişkinliyə çevrilir

344
01:18:01,135 --> 01:18:04,304
və toxumlarını yaydılar.

345
01:18:04,305 --> 01:18:08,893
Amma kökündən,
yeni həyat böyüyür.

346
01:18:21,947 --> 01:18:24,700
...amma məncə yaxşıdır
onu belə görməyim üçün.

347
01:19:00,819 --> 01:19:02,737
Nə gödəkçə
geyinirsen, Hlynur?

348
01:19:02,738 --> 01:19:04,489
babanın gödəkçəsi.

349
01:19:04,490 --> 01:19:05,823
Bəli, gözəl.

350
01:19:05,824 --> 01:19:07,660
The
düzənlik gödəkçəsi.

351
01:19:12,373 --> 01:19:13,707
Get!

352
01:22:13,762 --> 01:22:23,272
<i>Qu quşunun müğənniləri
mahnılar zamanla mübarizə aparır.</i>

353
01:22:24,273 --> 01:22:34,908
<i>Yeni dövr silir
qafiyələrimizin ayaq səsləri</i>

354
01:22:36,160 --> 01:22:46,795
<i>Ayələri saxlamağın yeganə yolu
ana dilinin diri...</i>

355
01:22:49,339 --> 01:22:56,597
<i>...bunu daxil etməkdir
uşaqların ağızları</i>

356
01:23:05,731 --> 01:23:07,107
Hlynur.

357
01:26:28,058 --> 01:26:30,394
Hey,
ne edirsen

358
01:26:32,187 --> 01:26:35,107
Diqqətdən kənardadır.
- Bilirəm, çox diqqətdən kənarda.

359
01:26:35,482 --> 01:26:37,274
Ehtimal deyildimi
diqqət mərkəzində olmaq?

360
01:26:37,275 --> 01:26:39,528
Fokuslanmır.

361
01:26:50,205 --> 01:26:51,790
Budur gəlir.

362
01:26:57,462 --> 01:26:59,630
Nə etməli
vaxt haqqında düşünürsən?

363
01:26:59,631 --> 01:27:01,465
Vaxt?
- Bəli.

364
01:27:01,466 --> 01:27:04,177
Vaxt
inanılmaz sürətlə keçir.

365
01:27:07,472 --> 01:27:10,183
Həmişə görüləsi çox şey var.

366
01:27:14,563 --> 01:27:17,190
Özümü heç vaxt tək hiss etmirəm.

367
01:27:18,567 --> 01:27:20,819
Və mən tez-tez sadəcə
danışmağa başla...

368
01:27:21,153 --> 01:27:26,408
Onun oturduğunu hiss edirəm
yanımdakı kresloda.

369
01:27:28,285 --> 01:27:31,371
Çox zövqlü həyat keçirmişik.

370
01:27:31,705 --> 01:27:34,332
Xatirələrin olması yaxşıdır.

371
01:27:41,089 --> 01:27:45,051
qoxusunu almağa başlayıram
aprel ayında buzlaq

372
01:27:45,927 --> 01:27:48,513
və getməyi səbirsizliklə gözləyirəm.

373
01:27:49,890 --> 01:27:53,643
Amma indi bir oldu
getdiyim üçün çoxdandır.

374
01:27:55,145 --> 01:27:59,357
Mən yuxarı qalxmalı idim
bir təyyarə ilə, məncə.